"οὐρανόθεν" meaning in All languages combined

See οὐρανόθεν on Wiktionary

Adverb [Ancient Greek]

IPA: /uː.ra.nó.tʰen/, /u.raˈno.θen/, /u.raˈno.θen/, /uː.ra.nó.tʰen/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /u.raˈno.tʰen/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /u.raˈno.θen/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /u.raˈno.θen/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /u.raˈno.θen/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) Forms: ouranóthen [romanization]
Etymology: οὐρανός (ouranós) + -θεν (-then) Etymology templates: {{af|grc|οὐρανός|-θεν}} οὐρανός (ouranós) + -θεν (-then) Head templates: {{grc-adv}} οὐρανόθεν • (ouranóthen)
  1. from heaven
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "οὐρανός",
        "3": "-θεν"
      },
      "expansion": "οὐρανός (ouranós) + -θεν (-then)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "οὐρανός (ouranós) + -θεν (-then)",
  "forms": [
    {
      "form": "ouranóthen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "οὐρανόθεν • (ouranóthen)",
      "name": "grc-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -θεν",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So saying he gathered clouds, and shook the seas\ngrabbing the trident in his hands; and all the tempests he arose\nand all the winds of every kind, with clouds he covered\nland and sea; the night had fallen from the skies.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 5.291–294",
          "roman": "gaîan homoû kaì pónton: orṓrei d’ ouranóthen núx.",
          "text": "ὣς εἰπὼν σύναγεν νεφέλας, ἐτάραξε δὲ πόντον\nχερσὶ τρίαιναν ἑλών: πάσας δ’ ὀρόθυνεν ἀέλλας\nπαντοίων ἀνέμων, σὺν δὲ νεφέεσσι κάλυψε\nγαῖαν ὁμοῦ καὶ πόντον: ὀρώρει δ’ οὐρανόθεν νύξ.\nhṑs eipṑn súnagen nephélas, etáraxe dè pónton\nkhersì tríainan helṓn: pásas d’ oróthunen aéllas\npantoíōn anémōn, sùn dè nephéessi kálupse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from heaven"
      ],
      "id": "en-οὐρανόθεν-grc-adv-pt7bnX5j",
      "links": [
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uː.ra.nó.tʰen/"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.θen/"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.θen/"
    },
    {
      "ipa": "/uː.ra.nó.tʰen/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.tʰen/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.θen/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.θen/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.θen/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "οὐρανόθεν"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "οὐρανός",
        "3": "-θεν"
      },
      "expansion": "οὐρανός (ouranós) + -θεν (-then)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "οὐρανός (ouranós) + -θεν (-then)",
  "forms": [
    {
      "form": "ouranóthen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "οὐρανόθεν • (ouranóthen)",
      "name": "grc-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek adverbs",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -θεν",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So saying he gathered clouds, and shook the seas\ngrabbing the trident in his hands; and all the tempests he arose\nand all the winds of every kind, with clouds he covered\nland and sea; the night had fallen from the skies.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 5.291–294",
          "roman": "gaîan homoû kaì pónton: orṓrei d’ ouranóthen núx.",
          "text": "ὣς εἰπὼν σύναγεν νεφέλας, ἐτάραξε δὲ πόντον\nχερσὶ τρίαιναν ἑλών: πάσας δ’ ὀρόθυνεν ἀέλλας\nπαντοίων ἀνέμων, σὺν δὲ νεφέεσσι κάλυψε\nγαῖαν ὁμοῦ καὶ πόντον: ὀρώρει δ’ οὐρανόθεν νύξ.\nhṑs eipṑn súnagen nephélas, etáraxe dè pónton\nkhersì tríainan helṓn: pásas d’ oróthunen aéllas\npantoíōn anémōn, sùn dè nephéessi kálupse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from heaven"
      ],
      "links": [
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uː.ra.nó.tʰen/"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.θen/"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.θen/"
    },
    {
      "ipa": "/uː.ra.nó.tʰen/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.tʰen/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.θen/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.θen/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/u.raˈno.θen/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "οὐρανόθεν"
}

Download raw JSONL data for οὐρανόθεν meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.